$20 million project will add housing options on Jacksonville’s Westside