Thomas Daly Jr. joins Ability Housing as COO